Bad Luck |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Модератор
Вот, например, китайские варианты имен героев "Сакуры". Язык можно сломать на первом же!
Сакура - Ошу Йен Хуа.
Шаоран - Ли Ксиао Лан (так и остается)
Томойо - Да Дао Си Зи Ши
Кероберас - Ке Лу Беи Луо Ши
Эриол - Донг Зе Аи Ли О
Тойя - Зу Мин Бен Тао Ши (Тао Ши - на "мандарине")
Фуитака - Му Зи Бен Тан Лон
Англиские имена не лучше...хотя
Kero - Kero
Shyaoran Li - Showron Lee
Touya Kinomoto - Tori Avalon
Yukito Tsukishiro - Julian Star
Meiling Li - Meilin Rae (фамилию наверное поменяли в виду того, что американцы ненавидят инцест)
Kaho Mizuki - Layla Mackenzie
Fujitaka Kinomoto - Aiden Avalon
Nadeshiko Kinomoto-Amamiya - Natasha Avalon
Sonomi Daidouji-Amamiya - Samantha Taylor
Chiharu Mihara - Chelsea
Rika Sasaki - Rita
Naoko Yanagisava - Nikki
Takashi Yamazaki - Zachary
Eriol Hiiragizava - Eliot Moon
Suppi - Spinni
Terada Yoshiyuki - Mr.Terata
Злобный админ
А во Француском?
Sakura Kinomoto - Sakura Gauthier
Syaoran Li - Lionel
Tomoyo Daidouji - Tiffany
Kero-chan/Kerberos/Cerberus - Kero
Touya Kinomoto - Thomas Gauthier
Yukito Tsukishiro/Yue - Matthieu Tournier/YuЁ
Meiling Li - Stephanie
Fujitaka Kinomoto - Dominic Gauthier
Nadeshiko Kinomoto - Nathalie Gauthier
Sonomi Daidouji - Suzane
Rika Sasaki - Sonya
Naoko Yanagisawa - Nadine
Chiharu Mihara - Cendrine
Takashi Yamazaki - Yvan
Kaho Mizuki - Katia Moreau
Yoshiyuki Terada - Monsieur Terada
Matsumoto Maki - Marie
Rei Tachibana - Irene
Yuuki Tachibana - Yannick
Eriol Hiiragizawa - Abtony Morgan
Nakuru Akizuki/Ruby Moon - Samantha/Ruby
Spinel Sun/Suppy - Spinel/Gothar
Я знаю что в Америке у Сакуры фамилия Авалон...САДЮГИ!
